Мрачная лисица (sulwen_earel) wrote,
Мрачная лисица
sulwen_earel

Categories:

Меня опять заносит на поворотах

E mezzanotte in punto
E uno spreco di tempo
Ne penso ogni minuto
Ricordo tutto che hai detto
Passo dopo passo
Io scomparo, io passo
Io cado ma mi alzo
Solo quello 00:00
E a un tempo fiabesco e vero.

My dear clock
Please, let me lock
Your hands
Please, stop this night
Put me inside
Her dreams
Soon she will understand
That her resistance comes to an end.

Comincio a sperare
I try to manage this fire
Asfissiato
Ma con speranza
I invite you
To a memorable dance
The same that we danced once

My dear clock
Please, let me lock
Your hands
Please, stop this night
Put me inside
Her dreams
Soon she will understand
That her resistance comes to an end.

Ровно полночь. Пустая трата времени. Я думаю об этом каждую минуту, вспоминаю все, что ты сказала. Шаг за шагом исчезаю, ухожу, падаю, но поднимаюсь (а может, лучше svegliarsi? Это не синонимы?). Только это 00:00 является границей между сказочным и настоящим. Дорогие часы, разрешите мне замкнуть ваши стрелки. Пожалуйста, останови эту ночь, помести меня в ее сны, скоро она поймет, что ее сопротивлению будет положен конец. Начинаю надеяться. Я пытаюсь справиться с этим огнем. Задыхающийся, но с надеждой, приглашаю тебя на незабываемый танец, тот самый, что мы уже однажды танцевали.

Скакалки по форме принимаются с благодарностью, так как с итальянским дружу весьма относительно.
Да, я помню, что песни по-итальянски - это неформат, но мы это в качестве серенады для Эмилии используем :)
Tags: бред полночный, все-таки Джеймсу, не по-русски, это курица
Subscribe

  • кстати, обнаружила, что не выложила тут

    и ста лет не прошло, как спохватилась В общем, у меня приступ собственной полноценности. Я давно хотела, чтобы кто-нибудь спел какую-нибудь…

  • Someday

    One day I understood I hadn't seen one important thing My life had been for no one's good I emptied my memory But wait for me, someday I'll remember…

  • I've never seen

    My road is very long I've traveled a lot I'm tired and I want to rest I remember my dreams All I wanted was peace And freedom, so bitter to the taste…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments