?

Log in

No account? Create an account
В общем, долгая история :)))
Я упала в сериал Guardian. Это китайская дорама, некоторые сюжетные повороты заставляют мой мозг делать кря-я-як, но я люблю ее не за это :) в общем, я поехала крышей настолько, что принялась самостоятельно изучать китайский.
Да, это очень тяжелая задача. Совершенно непривычная система, фонетика, грамматика и т.д., но слушайте, как мне нравится!
Да, разумеется, я двигаюсь очень медленно. Но я не ставлю себе цель овладеть китайским к определенной дате. Я получаю удовольствие. По нескольким причинам. Во-первых, я прямо чувствую, как у меня шевелится мозг :) Во-вторых, когда у меня получается упражнение, я радуюсь и себя хвалю, это благотворно влияет на мою самооценку :) В третьих, я смотрю свои сериальчики и ролики в родной озвучке, с субтитрами, и получаю огромное удовольствие, когда на слух понимаю какие-то слова. Надеюсь, у меня дойдет и до радости опознания в китайских субтитрах иероглифов. Пока что я опознаю только "хао". Ну, то есть, в упражнениях я опознаю больше, но это у меня занимает много времени. А вот так вот в режиме живого просмотра - пока всего один. Ну и мне очень нравится построение у себя в голове паззла, соответствующего китайскому языку. Я делаю упражнения в дуолинго, а там нет вводных лекций, там учишься, сразу делая упражнения. (Ну то есть как. Там есть эти лекции, но они есть левой ногой через правое ухо, и я их даже не читаю, со всеми языками полет нормальный, я интуит, мне легче с самостоятельным построением паззла).

proofpic. Вы еще не упоролись? Тогда мы идем к вам!Collapse )

Вот только есть мааааленькая проблема :)) дело в том, что сериал снят по книжке. Полного перевода книжки на знакомый мне язык не существует. Есть несколько фанатских групп, которые переводят на английский и русский, мне не очень удобно было читать это онгоингом, я читала куски в разных переводах, и в итоге в сюжете книжки несколько плаваю. Короче... В общем, это сетевая новелла, и корейское издательство заключило с автором договор о переводе и издании на бумаге. Полного! Текста! И вот я смотрю на это дело, смотрю... Мне что, за корейский теперь браться? :)))

[reposted post] Nov. 17th, 2018

Ну, вот, и я оказалась почти лохом!(

Женская часть нашего дружного семейства помешана на куклах Блайз, вот я и решила своим девчонкам сделать подарок к новому году. Заказала двух кукол в интернет-магазине, имеющем сайт http://kykla-blythe.site/…, который (магазин) расположен, судя по данной на сайте информации, по адресу: 603141, Нижегородская область, город Нижний Новгород, улица Кащенко, дом 6, офис 207, где находится, якобы ООО «Микс», ИНН 5262337836 ОГРН 1165275016994.

Поскольку я заказала сразу 2 кукол, то мне наобещали кучу бонусов и поцелуй в щечку. И все это за 4 тысячи. (Ну, да, бесплатный сыр только в мышеловке, но так хочется верить в лучшее!).

Вот сегодня пришло уведомление, что посылка доехала до меня. Пришла на почту, приносят мне коробочку 20х20 см, толщиной сантиметров 10 и весом 257 граммов. Ага, и это две Блайзины, каждая из которых весит почти 400 гр. и ростом 28 см!!!

Разумеется, я отказалась забирать посылку! Одно радует, что пришла она наложенным платежом, так что "нагрели" меня всего на 500 рублей предоплаты!

Люди, будьте бдительны, когда заказываете в интернет-магазинах!!!

И, плиз, расшарьте мой пост, чтобы больше никто не попался на эту удочку!!

Картиночка взята с того самого сайта.

хотела поныть

Но потом меня внезапно занесло в дневник малознакомого человека. И там я обнаружила вот просто ворох отзывов на свои тексты. Да, отзывы короткие, по два-три предложения. Но товарищи, штук десять отзывов, даже в виде смайлика, по нашим временам - это богатство!
*пританцовывает*

ходили на море

- Перестань брызгаться водой.
- Ну чего ты такая скучная, тебе же всего двадцать... двадцать сколько?
- Двадцать тринадцать. Ну или восемнадцать пятнадцать.
- Звучит как время!
(еще не прошла пять стадий принятия того факта, что он закончился)
Скажу вот что. В жизни не ожидала, что в путешествии по северу Израиля мне настолько пригодится французский язык.
Сначала пригодился в Назарете. Когда выходили вечером за чаем, на кухне обнаружился чувак, который пытался нас общать. У него это получалось с трудом, поскольку английский он понимал не очень хорошо. Мы попытались отказаться от чести с ним болтать, отговорившись тем, что нас ждет вечерний фриланс. И я обмолвилась, что перевожу французскую книжку.
Чувак оказался швейцарцем. Короче, мы не пошли работать :))

А потом мы ночевали в Акко. Навигатор завел нас в какой-то тупик, я принялась звонить нашему хозяину, чтобы он молвил человеческим голосом, как к нему попасть оттуда. Израиль. Логично, что я говорила с ним на иврите? У хозяина внезапно оказались с ивритом большие проблемы, пришлось перейти на французский.
Мне вот только интересно - а если бы я не парлеву? Ну как бы человек, отдыхая в Акко, не обязан знать французский :))))
Пару недель назад решила что-то менять в своей жизни. Заготовила с вечера одежду (обычно утром напяливаю, что первое на меня из шкафа выпало). Побрызгалась туалетной водой. Шарфик с бабочками. Туфельки начистила.
И коллега опрокинула на меня кружку кофе.
Постирала шарф в раковине, развесила сушиться. Туфли оттерла. Юбку по понятным причинам снять, постирать и развесить не могла.

В общем, попробую завтра повторить опыт и снова пойти в Костюме Женщины(ТМ). Заготовила одежду, сапожки, бижутерию. Даже косметику. Посмотрим, что будет завтра, муахаха.
Вот вы тут сидите и не знаете, что Стефан Ламбьель с Денисом Васильевсом исполнили парный прокат на шоу:

https://twitter.com/m0m0yuki/status/827872629067497476

Хотела бы я посмотреть на полный номер
Едем сегодня. Внезапно Девица спрашивает:
- А кто живет на небе?
Мы слегка поднапряглись. Неужели им там в садике уже мозг промывают религиозной пропагандой? Отвечаем осторожно:
- Птицы.
- Да нет же, на Луне!
- На Луне никто не живет, там для этого нет воздуха.
- А вот и нет! В небе на Луне живут космонавты!

Метки:

Что вы знаете о почерке медиков, муахаха
"Мариночка, прочитай, пожалуйста, что я тут написал"
Занавес, аплодисменты :)

картина маргарином

Остановка.
Брутальный дяденька семь-на-восемь-восемь-на-семь стоит и ждет автобус. Из здоровенных наушников на половину улицы несется не менее брутальный индастриал. Правой рукой дяденька придерживает суровую сумку.
Левой рукой дяденька гладит стоящего на парапете бездомного котика, который пырчит на вторую половину улицы, периодически заглушая индастриал.
Котики рулят!
Когда я была маленькая, то читала всякую разную литературу, где описывали буржуйские приемы пищи.
Сегодня я завтракала бутербродом с камамбером и оливками. Сидит Мальчиш-Плохиш, жрет и радуется Чувствовала когнитивный диссонанс :)
Ну просто сейчас в честь праздника большие скидки на всякую молочку :)

Feb. 22nd, 2016

Смотрю на полку с книжками Девицы. Глаза спотыкаются об название "Сказки о большевиках" на корешке.
"Брррр", - встрепенулась я, перечитала еще раз.
"Сказки о большевиках".
Зашибись. Вытащила посмотреть, что на обложке. Неужто дедушка Ленин.
"Сказки о волшебниках".
Тьфутыблин. Я-то аж проснулась.

ну красота

Заглянула в дайревую френдленту, а там на меня капсом выпрыгнул спойлер. Ну у меня нет слов.
Не пойду в кино и не буду смотреть.
Нунафиг.
Не, ну одно дело без ката писать о всяких деталях экранизаций. Там хотя бы ясно, какое именно дело пахнет керосином. А спойлерить свежевышедший фильм...
Ну некомильфо :(

Что-то я занервничала

В последнее время, примерно полгода назад это началось, я получаю замечания насчет орфографии и пунктуации. Волнуюсь :) неужели действительно? Да даже в университете не было нареканий к тому, как я пишу. К ударениям были, что правда, то правда. Но к правописанию?
И это разные люди. На разных ресурсах.
*села в уголке*
Чувствую себя сороконожкой, которую спросили, какой лапкой она делает первый шаг :)
Нет, правда. После замечаний я начинаю бегать, искать пруфы, что я не верблюд. Нахожу, вообще-то. Но в следующий раз, когда мне надо что-то написать, уже не пишу автоматически, а бегу заранее убедиться, что не сошла с ума и помню правило.
Да в белых тапочках я видела написание комментариев под неусыпным контролем Розенталя :)
Уф. Выговорилась, спасибо :) кё фер, фер-то кё?

Dec. 14th, 2015

Окей, гугл, как перестать тупить во френдленту и доделать кусок работы, который необходимо закончить до завтра?
Ну Марина, ну чем раньше ты закончишь, тем раньше пойдешь спать.
*убегает в закат, вереща*

Второе декабря

И ещё одна птичка.

yastreb.jpg

Метки:

В декабре 2013 я устраивала адвент-календарь в пределах отдельно взятого жж. Постила рисунки и фотографии.Read more...Collapse )
Ну и после такого предисловия, раз первое декабря почти наступило, начинаю отсчет (уже традиционно) с Эдгарa

raven0112.jpg
Утопила телефон. Вчера ещё.
Не, ну сразу вытащила, конечно, разобрала и положила сушиться.
В общем, что я могу сказать. Слегка заедает левая кнопка. Сам вроде работает.
Ну посмотрим.

Интересно, а кто-то типировал по соционике персонажей "how to get away with murder"? Надо поискать. Как по мне, там половина народа - гамлеты Коннор уж точно гамлет.

Во сне Ирмо показывал стихи километрами. Хоть бы строчку после пробуждения помнила.

Столько планов было на сегодня, но встала в одиннадцать.

А как у вас дела?
Пусть вас тоже поплющит :)



Спокойной ночи :)
Ездила в торговый центр. Дело было во второй половине дня, и в первую половину я успела устать головой.
В общем, приехала. На парковке охранник спрашивает:
- Колюще-режущие предметы, оружие?
- Нет, спасибо, - вежливо сказала я и поехала дальше.

Хозяйка:

red
sulwen_earel
Мрачная лисица

Latest Month

December 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Page Summary

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com