?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Silver spoon

Вдохновлено "Длинной Серебряной Ложкой" уважаемых b_a_n_s_h_e_e и chantfleuri
Дисклеймер: я знаю, что Эржбета Батори была из Венгрии. Это просто песня. Художественное допущение.

When you go to Transylvania
Don't forget your silver spoon
Your adventures will be funny
If you see the laughing moon
Hey, my friend, you passed the curtain
That divides your merry life
All nightmares that were forgotten
Can return this very night

Ma'am Elizabeth reigns in this castle
She will invite you to dinner
Eat with your spoon, so you'll see the sun rising
Today your only shield is the silver

Ma'am Elizabeth is pretty
Her coffin is embroidered pink
You may touch her pussy-kitty
It's not a zombie as you might think
Her fangs are white, she uses Orbit
After drinking a flute of blood
Ma'am Elizabeth luckily avoided
Her frizzy head being cut

Ma'am Elizabeth reigns in this castle
She will invite you to dinner
Eat with your spoon, so you'll see the sun rising
Today your only sword is the silver

If ma'am Elizabeth desires
To taste you but not her pie
Don't be afraid, cry "surprise!"
Give her your spoon - she's paralyzed

Ma'am Elizabeth reigns in this castle
She will invite you to dinner
Eat with your spoon, so you'll see the sun rising
Today your only gun is the silver

Ma'am Elizabeth reigns in this castle
She will invite you to dinner
Eat with your spoon, so you'll see the sun rising
Today your only shield is the silver,
Silver spoon

Comments

( 8 пришли со скакалками — Зайти со скакалкой )
chantfleuri
Jan. 2nd, 2012 06:45 pm (UTC)
Бедная Эржи! :))

Допущение вполне нормальное: Трансильвания была частью Венгрии, там и сейчас полно венгров.
Эржибет, правда, жила скорее на территории современной Словакии (или Чехии?..), но все равно, раньше-то это была одна территория :)
sulwen_earel
Jan. 2nd, 2012 06:48 pm (UTC)
Спасибо :)
Просто меня уже попинали на тему "не перепутала ли ты ее с Дракулой"
3hvost
Jan. 2nd, 2012 07:21 pm (UTC)
да здравствует серебряная ложка)))
sulwen_earel
Jan. 2nd, 2012 07:30 pm (UTC)
Поддерживаю :)
b_a_n_s_h_e_e
Jan. 2nd, 2012 07:29 pm (UTC)
Дааа, к мадам Эржбете лучше со своей ложкой ходить. И со своим мылом :)
sulwen_earel
Jan. 2nd, 2012 07:29 pm (UTC)
А также со своей веревкой Спасибо :)
b_a_n_s_h_e_e
Jan. 2nd, 2012 07:32 pm (UTC)
Ты вообще классные стихи по-аглийски пишешь, респект!
sulwen_earel
Jan. 2nd, 2012 07:33 pm (UTC)
Ыыыыыыы *смущенно делает книксен*
( 8 пришли со скакалками — Зайти со скакалкой )