?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Пост навеян I am feanoring, а также посвящается чьему-то поисковому запросу "гарепотар". Я не могу, я воспринимаю это слово как испанский глагол первой группы :)))
Итак, garepotar разг. Напр., garepotamos cuando leemos - когда мы читаем, представляем себя Гарри Поттером.
Garepotamos a la escuela. (с многочисленными ДТП). или, как подсказывает morrodel, Garepotamos en la escuela (а как еще можно было пережить школу?)
Estabamos garepotando cuando el profesor entró. (так он нас и застукал)
No garepotes mas! (а то в угол поставлю)

Дополнение от nika_ap
Garepotа conmigo!
Garepotа mejor que yo!

Метки:

Comments

( 8 пришли со скакалками — Зайти со скакалкой )
nika_ap
Mar. 17th, 2011 09:05 pm (UTC)
Garepoto conmigo!
Garepoto mejor que yo!

Correctamente?
sulwen_earel
Mar. 17th, 2011 09:06 pm (UTC)
No sé :)) Ahora voy a agregar.
morrodel
Mar. 17th, 2011 09:11 pm (UTC)
Если имеется в виду "гарипоться со мной, гарипоться лучше меня", то garepota. Garepoto - это "я гарипочусь"
nika_ap
Mar. 17th, 2011 09:41 pm (UTC)
Точно-точно! Вы правы!
Меня смущало как раз это окончание%)
raimetyaro
Mar. 17th, 2011 11:03 pm (UTC)
Вот так можно и испанский случайно выучить :) хорошо, что романские языки все такие похожие.
sulwen_earel
Mar. 18th, 2011 12:24 pm (UTC)
Дааа :) ужасно похожие. И эти ложные друзья переводчика, агррр :)
"Читая учебник по латыни студент-двоечник случайно вызвал дьявола" :)))
(Deleted comment)
sulwen_earel
Mar. 18th, 2011 12:24 pm (UTC)
Меткий глагол! :)
( 8 пришли со скакалками — Зайти со скакалкой )