?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

о вопросах

Почему-то раздражают вопросы, выполняющие, как сказал бы Якобсон, фатическую функцию.
Человек, с которым общаемся раз в стопицот лет, спрашивает "ну, что нового?". Что именно его интересует из прошедшего энного промежутка времени? Да ничего не интересует. Человек пытается быть вежливым. Правильный ответ "да потихоньку все, а у тебя?". Ну или в крайнем случае "о, вышла замуж за олигарха, вот на недельку с Канар за вещами заскочила, а ты тут со своим звонком вклинился"
Хотя это еще ничего. Гораздо веселее вопрос "ну, что делаешь?". Что я делаю прямо сейчас? С тобой разговариваю. Что я делаю вообще? Живу. Ну не знаю, что интересует собеседника, особенно если последний раз до этого общались лет семь назад.
Еще мне дико нравится вопрос "ты занята?". На него невозможно дать иной ответ кроме как "нет". Правда, я извращаюсь и отвечаю всегда вопросом же "а что надо сделать?". Ну, смотря что от меня требуется, я и оцениваю степень занятости. Если надо сорваться на полгода изучать пингвинов в естественных условиях, то я занята, пожалуй. А если надо десять минут поговорить о ценах на проезд, то это можно.
Вопрос "ну, и что ты собираешься делать со своей жизнью?" просто очарователен. Я собираюсь ее жить. Из этой же серии "ну что, еще не собралась детей заводить?". Правда, вопрос "ну, и чего ты успела добиться?" мне еще не задавали, и хорошо, потому что не уверена, что отвечу на него по существу и печатно.
О, мне еще бешено нравится не совсем вопрос, но просьба "скажи что-нибудь на *язык*". Ыыыыы. Это всегда ставит меня в тупик. Как правило, я произношу на требуемом языке фразу "ты мне скажи, что тебе сказать".
Поделитесь своим хит-парадом блестящих вопросов?

Comments

( 57 пришли со скакалками — Зайти со скакалкой )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
canto_et_spero
Jan. 7th, 2011 12:58 pm (UTC)
Вот! я тоже отвечаю на требуемом языке "а что тебе сказать".)

Лучший ответ, по-моему)
sulwen_earel
Jan. 7th, 2011 12:59 pm (UTC)
Коллега! :)
Аксиома отвечает "что-нибудь". Тоже оригинально, на мой взгляд :)
e_nigma
Jan. 7th, 2011 01:02 pm (UTC)
Дадада! Я за это тоже убиваю!!!
В ответ на просьбу сказать что-нибудь на каком-нибудь иностранном языке я намертво затыкаюсь и перестаю говорить вообще. Родственнички меня этой просьбой в свое время довели до истерики. Это всё равно что поставить тебя на табуретоньку в детском возрасте и сказать "А теперь прочти нам стишочек". С разницей в том, что мне тогда было уже не пять лет, а раза в четыре больше!
sulwen_earel
Jan. 7th, 2011 01:08 pm (UTC)
Точно, стишочек, а я сижу и пытаюсь понять, что мне это напоминает
rikkishmidt
Jan. 7th, 2011 01:04 pm (UTC)
До ужаса знакомо))

Самый распространенный (за исключением тех, которые вы уже упомянули), к примеру: "Ты вампир?" Или "Укуси меня" (это скорее просьба) =))

Или классический диалог (переписка где-нибудь на просторах Сети):
-Привет!
-Привет.
-Как дела?
-Неплохо. А у тебя?
-Хорошо.
-Понятно.


Это "понятно" просто равно "пока, разговор окончен". Ну что тут понятного....?! Х___х
sulwen_earel
Jan. 7th, 2011 01:08 pm (UTC)
О_О "укуси меня"??? Ничего себе
*** - the_kot - Jan. 7th, 2011 01:16 pm (UTC) - Expand
*** - sulwen_earel - Jan. 7th, 2011 01:17 pm (UTC) - Expand
*** - the_kot - Jan. 7th, 2011 01:18 pm (UTC) - Expand
*** - sulwen_earel - Jan. 7th, 2011 01:22 pm (UTC) - Expand
*** - the_kot - Jan. 7th, 2011 01:24 pm (UTC) - Expand
*** - sulwen_earel - Jan. 7th, 2011 03:29 pm (UTC) - Expand
*** - the_kot - Jan. 7th, 2011 04:59 pm (UTC) - Expand
*** - rikkishmidt - Jan. 8th, 2011 04:47 pm (UTC) - Expand
the_kot
Jan. 7th, 2011 01:17 pm (UTC)
На просьбу "что-нибудь сказать" обычно говорю именно что "что-нибудь".
smiling_aiden
Jan. 7th, 2011 01:18 pm (UTC)
Вопрос "ты занята?" оказывается очень адекватен, если я, например, делаю срочный-срочный перевод, и готова послать всех, кто мне мешает делать его вотпрямщаз.
Или если я сижу на лекции, а телефон выключить забыла.
Ну и прочее подобное. Пожар, например.

Остальное - действительно неловкие попытки коммуникации, на которые следует отвечать как на английское (и уже устаревшее) How do you do?

"Скажи что-нибудь на *язык*" - попытка обращаться с тем, кому это сказано, как с учёной мартышкой. Ещё сложнее им это объяснить, особенно если посылать не хочется. Но если тебе известна специализация этого человека, можно попробовать ответить "расскажи что-нибудь о *специализация*" (не пробовала, только сейчас в голову пришло)
sulwen_earel
Jan. 7th, 2011 01:21 pm (UTC)
Омг, а вдруг он начнет рассказывать об удалении зубов мудрости? :)
Надо попробовать :)
*** - smiling_aiden - Jan. 7th, 2011 01:22 pm (UTC) - Expand
erelenn
Jan. 7th, 2011 01:39 pm (UTC)
Любимый вопрос "Ну о чём ты задумалась?" Звучит в исполнении родственников. Бесит меня со страшной силой. Потому что во-первых, означает, что меня хотят поконтролировать не только о физическом плане, но и на мыслительном, а во-вторых, моё мышление отличается изрядной хаотичностью, и сформулировать, о чём конкретно я думаю в эту минуту бывает невозможно.
sulwen_earel
Jan. 7th, 2011 03:20 pm (UTC)
Ооо, тоже шедевральный вопрос, да.
Правда, мне его обычно задают всякие непонятные личности, не входящие в круг семьи и друзей, но желающие позаигрывать.
*** - erelenn - Jan. 7th, 2011 04:30 pm (UTC) - Expand
*** - sulwen_earel - Jan. 7th, 2011 04:33 pm (UTC) - Expand
*** - erelenn - Jan. 7th, 2011 04:36 pm (UTC) - Expand
*** - sulwen_earel - Jan. 7th, 2011 04:40 pm (UTC) - Expand
*** - sulwen_earel - Jan. 7th, 2011 04:41 pm (UTC) - Expand
*** - erelenn - Jan. 7th, 2011 05:51 pm (UTC) - Expand
*** - erelenn - Jan. 7th, 2011 04:34 pm (UTC) - Expand
mary_el
Jan. 7th, 2011 01:59 pm (UTC)
У меня примерно то же самое =) И про жизнь, и про язык, и про занятость. Иногда встречаются вариации типа "ну и долго ты тут будешь бегать с фотоаппаратом/кататься на роликах/сидеть за компьютером/еще штук десят наименований? нормальные девки вон давно уже замуж повыскакивали и детей рожают".
А на просьбу что-нибудь сказать (к счастью, просят редко -- большинство моих знакомых сами говорят на тех же языках, и порой куда лучше меня =) ) обычно отвечаю что-нибудь матерное.
sulwen_earel
Jan. 7th, 2011 03:18 pm (UTC)
Предлагаю отвечать "да, долго"
*** - sitsuno - Jan. 7th, 2011 05:39 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
sulwen_earel
Jan. 7th, 2011 03:27 pm (UTC)
Ох, а мне проще, чтобы сразу говорили "от тебя надо то-то и то-то". И если надо что-то, на мой взгляд, не жизненно важное, тогда я сама скажу "занята, позже"
lakevirgin
Jan. 7th, 2011 03:19 pm (UTC)
"Как дела" и "что нового" - и мои личные фавориты в списке идиотских вопросов, на которые не пойми что отвечать, причём неважно, не виделись ли вы день или три года.
Из раздражающих - произносимое сахарно-подначивающим тоном: "Ну что, замуж ещё не собралась?". Укусила бы, если б могла. Каждый раз наступаю себе на горло, чтоб не ответить: А вы когда на кладбище? "А ваше какое собачье дело?"
Ещё чудный вопрос: "Работаешь?" - и дальше два в равной степени идиотических варианта развития событий в зависимости от ответа. В случае "нет" - "А что так?" (да вот знаете, как-то никак не найду работы, где за прочтение интересных книжек многаденег платят"). В случае "да" - "И как, работа нравится?" Не знаю, кто как, а я работаю, чтобы деньги зарабатывать. И нравится она мне в том случае, если приносит более или менее сносное количество денег. Миф о том, что работа должна приносить удовольствие лично я считаю одним из самых вредных. Работа должна не вызывать отторжения, а удовольствие должно приносить свободное время. Есть везунчики, но их исчезающе мало.

Ой, прости, раскатала на восемь страниц, настолько тема близкая - я сама про неё как-то писала даже :)
sulwen_earel
Jan. 7th, 2011 03:23 pm (UTC)
Я рада длинному комменту!!

Мне в связи со всем этим нравится спертое из фленты "Работаешь - офисный планктон.
Не работаешь - распиздяй.
Сидишь дома - задрот.
Тусуешься - не думаешь о будущем.
Рано вышла замуж - дура.
Поздно вышла замуж - дура.
Не вышла замуж - дура.

Слушайте, идите нахуй. (с) "
*** - djcaffeine - Jan. 8th, 2011 01:55 am (UTC) - Expand
*** - sulwen_earel - Jan. 8th, 2011 01:33 pm (UTC) - Expand
raimetyaro
Jan. 7th, 2011 03:20 pm (UTC)
Блестящие вопросы — естественно, то же бессмертное "нукагдила" в разнообразных вариациях.
Вопрос, включающий кнопку берсерка: "ну, как там на личном фронте?" с характерным подмигиванием. Собеседник на это не может услышать ничего, кроме "как обычно", потому что если на том фронте, который подразумевают под личным, что-то произошло, то этому собеседнику об этом знать не обязательно. Об этом можно знать людям, которым я доверяю, и таких вопросов они мне не задают.
Насчёт "ты занят" согласен с последним комментатором. Я на этот вопрос обычно отвечаю честно, потому что иначе будет отвлечённый разговор о мировых проблемах, во время коего я буду пытаться писать статью, готовиться к занятиям, готовить жрать или ещё чего-нибудь.
raimetyaro
Jan. 7th, 2011 03:23 pm (UTC)
ой, комментатор уже не последний :) предпоследний.
А, ещё про "скажи что-нибудь на *язык*" — у меня в кругу общения таких людей в принципе нет. Вот как-то повывелись. Последний раз такую фразу слышал, когда ещё учился в школе, кажется. Сейчас как-то так сложилось, что все, с кем я общаюсь, либо владеют хотя бы одним иностранным языком и понимают нелепость подобных вопросов, либо имеют достаточно чувства такта, чтобы такого не говорить.
*** - sulwen_earel - Jan. 7th, 2011 03:26 pm (UTC) - Expand
*** - raimetyaro - Jan. 7th, 2011 03:30 pm (UTC) - Expand
*** - sulwen_earel - Jan. 7th, 2011 03:31 pm (UTC) - Expand
*** - raimetyaro - Jan. 7th, 2011 03:45 pm (UTC) - Expand
*** - sulwen_earel - Jan. 7th, 2011 03:48 pm (UTC) - Expand
*** - raimetyaro - Jan. 7th, 2011 03:50 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
sulwen_earel
Jan. 7th, 2011 03:55 pm (UTC)
Интересно, почему всех так интересует чужая личная жизнь
lossendir
Jan. 7th, 2011 03:58 pm (UTC)
Напрасно ты так ...сурово. Иногда человек просто не знает как начать разговор или заполнить в нем паузу, вот и брякает не самое удачное.Да, очень может быть, что он глупее тебя. Он в этом виноват?
sulwen_earel
Jan. 7th, 2011 04:01 pm (UTC)
Я не говорю о людях и их умственных способностях, и где написано, что я считаю кого бы то ни было глупым?.. Я говорю о вопросах.
Возможно, тон у меня агрессивный. Прошу прощения, если оскорбила.
djcaffeine
Jan. 7th, 2011 04:45 pm (UTC)
Раньше "скажи что-нибудь на..." доводил чуть ли не до слез. Потому что вводил в ступор, я тупо молчала и у собеседника создавалось впечатление, что все разговоры о моей языковой одаренности сильно преувеличены. Потом стала спрашивать (на русском) "А что сказать?" Ответ бывал не менее шедеврален: "Что-нибудь". Потом я еще подрасла, обнаглела и обычно разражаюсь тирадой,в которой недвусмысленно выражаюсь об умственных способностях собеседника :)) Переводить отказываюсь.
При этом я сама могу задать такой вопрос, но только коллеге-лингвисту или носителю языка, потому что мне интересно послушать и попытаться понять структуру, а не просто посмотреть на ученую зверушку. Поэтому я либо дам конкретный пример, либо попрошу _прочесть_ что-то.

Из остальных вопросов - практически все, из перечисленных тобой, плюс "Работаешь?" Задает его дедушка, которого вижу раз в очень много месяцев. И вот что ему на это сказать? "Нет, сижу в жж фленту читаю"?
sulwen_earel
Jan. 7th, 2011 04:47 pm (UTC)
Если вопрос в "послушать и оценить структуру" - это другое дело совершенно, конечно же...
*** - djcaffeine - Jan. 7th, 2011 04:49 pm (UTC) - Expand
*** - sulwen_earel - Jan. 7th, 2011 04:51 pm (UTC) - Expand
*** - djcaffeine - Jan. 7th, 2011 04:54 pm (UTC) - Expand
*** - sulwen_earel - Jan. 7th, 2011 04:56 pm (UTC) - Expand
*** - djcaffeine - Jan. 7th, 2011 04:59 pm (UTC) - Expand
zyobr
Jan. 7th, 2011 08:48 pm (UTC)
"Ну как ваши кошки?" от человека без домашних животных. Всегда кажется, что хотят сказать "вот вы балбесы, возитесь всё со своими кошками" =/ А если не это, то вообще не понятно, что.

Про "что нового" - вот точно, прям пароль-отзыв, ответы кроме "всё в порядке, спасибо" не подразумеваются.

А, ещё когда по мобильному звонят, спрашивают без повода "ты где?", а потом продолжают разговор на совершенно отвлечённые темы.

tinnauiel
Jan. 8th, 2011 09:25 am (UTC)
А мне нравится, когда тебе звонят, полчаса болтают, а потом невинно спрашивают: "А я тебя не отвлекаю?" М, спасибо, ребят, лучше бы вы этим озаботились перед разговором.
Насчет "сказать что-нибудь" всегда отвечаю именно "что-нибудь". Думал, я оригинален)) Интересно, что даже однокурсники, хоть и начинающие, а все же лингвисты, еще не избавились от этой привычки "ну что-нибудь скажи")
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 57 пришли со скакалками — Зайти со скакалкой )