?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

E mezzanotte in punto
E uno spreco di tempo
Ne penso ogni minuto
Ricordo tutto che hai detto
Passo dopo passo
Io scomparo, io passo
Io cado ma mi alzo
Solo quello 00:00
E a un tempo fiabesco e vero.

My dear clock
Please, let me lock
Your hands
Please, stop this night
Put me inside
Her dreams
Soon she will understand
That her resistance comes to an end.

Comincio a sperare
I try to manage this fire
Asfissiato
Ma con speranza
I invite you
To a memorable dance
The same that we danced once

My dear clock
Please, let me lock
Your hands
Please, stop this night
Put me inside
Her dreams
Soon she will understand
That her resistance comes to an end.

Ровно полночь. Пустая трата времени. Я думаю об этом каждую минуту, вспоминаю все, что ты сказала. Шаг за шагом исчезаю, ухожу, падаю, но поднимаюсь (а может, лучше svegliarsi? Это не синонимы?). Только это 00:00 является границей между сказочным и настоящим. Дорогие часы, разрешите мне замкнуть ваши стрелки. Пожалуйста, останови эту ночь, помести меня в ее сны, скоро она поймет, что ее сопротивлению будет положен конец. Начинаю надеяться. Я пытаюсь справиться с этим огнем. Задыхающийся, но с надеждой, приглашаю тебя на незабываемый танец, тот самый, что мы уже однажды танцевали.

Скакалки по форме принимаются с благодарностью, так как с итальянским дружу весьма относительно.
Да, я помню, что песни по-итальянски - это неформат, но мы это в качестве серенады для Эмилии используем :)

Comments

( 6 пришли со скакалками — Зайти со скакалкой )
3hvost
Nov. 4th, 2009 07:33 pm (UTC)
плохо, что я по-итальянски не говорю!!!
sulwen_earel
Nov. 4th, 2009 07:33 pm (UTC)
Не то, чтобы я на нем прямо говорила...
3hvost
Nov. 4th, 2009 07:37 pm (UTC)
кокЭтка!!!
sulwen_earel
Nov. 4th, 2009 07:38 pm (UTC)
Нуачо кокЭтка. С кем мне его практиковать?
canto_et_spero
Nov. 4th, 2009 07:36 pm (UTC)
Как я мечтаю выучить итальянский...
sulwen_earel
Nov. 4th, 2009 07:38 pm (UTC)
Я не сомневаюсь, что у тебя получится. А объявление дать, чтобы найти частника буквально уроков на десять? А дальше само пойдет, и по самоучителю можно, если азы хорошо даст.
( 6 пришли со скакалками — Зайти со скакалкой )