?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Лирика

Да... средневековая музыка - это хорошо. И мп3 хорошо, когда можно включить и случшать, и слушать... пока батакейки не накроются :) А что касается Нотр-Дама - да, здорово... Я вот на днях решила проверить, насколько я его хорошо помню. Ходила, пела подряд все песни. Добралась до "Les oiseaux qu'on met en cage". Это четвертая песня второго акта. Дальше - с большими перебоями. Зато Валь д'Амур два раза пропела :)
Еще у нас вот с Рутой разговор был на тему - каково это - сидеть в темнице, и ждать, что вот сейчас ОНО придет и тебя скушает, и смерти не миновать, но все равно надежда где-то там... Вспомнили Тол-ин-Гаурхот, и я обнаружила, что у меня нет ни одного по-настоящему надрывного стихотворения на этут тему. Вот в прозе есть... отрывочек из "Валинорских историй", которые я никак набрать не соберусь. Там Эдрахиль вспоминает... А стихов нет. У Морродэль Тол-ин-Гаурхот шикарный... А у меня не получится, наверное... И я на этой почве решила поварьировать опять же Валинорскую тему. Каково эльфам - помнить собственную смерть... да еще в красках... Вот результат. Называется "Амариэ и Финрод"
-Ты помнишь день, звенящий счастьем?
Ты помнишь небо над лесами?
Ты помнишь тот рассвет прекрасный?
Ты провожал его глазами...
Хоть улыбнись... Не надо слов...
-Прости, не помню ничего.

-Ты узнаешь тропу лесную?
Мы здесь гуляли безмятежно,
Смеялись ветра поцелуям,
Не покидала нас надежда.
Ты знаешь, как тебя ждала я?!
-Прости... я ничего не знаю.

-Скажи, что в Эндорэ случилось?!
Ты безвозвратно изменился.
Ты не поверишь - я казнилась,
Что провожали вас лишь птицы...
Прости, что не пошла с тобою!
-Об этом говорить не стоит...

-Я так терзалась, ожидая!
А ты в раздумиях блуждаешь.
Как возместить тебе потери?!
-Прости... я никому не верю.

-Ты никогда не станешь прежним...
Но оживи...
-Живу надеждой.

-Очнись! Очнись от смертной муки!
-...В оковах остывают руки...

-Нет, ты не слышишь. Ты в печали,
В том прошлом, где вы так страдали!
И я спасти тебя не в силе...
-Прости... я сам не знаю, жив ли...

Вот. Наверное, пойду...

Comments

( 10 пришли со скакалками — Зайти со скакалкой )
tintaril
Dec. 6th, 2004 01:27 pm (UTC)
Да там все стихи шикарные! Пойду, запощу у себя ссылочку. Половина тех стихов - в тему нашей игры. Только не очень удобно, что все они одним файлом лежат. Лучше бы их раскидать на феанорингов, Финрода, Трандуила по-отдельности.
sulwen_earel
Dec. 9th, 2004 11:50 am (UTC)
Стихи там все замечательные - это да. Ты считаешь, надо расидать? Просто мне было бы неудобно заходить на массу страничек, где по одному стиху. Я бы на мучительно открывающемся третьем стихотворении благополучно скончалась. :) Ладно, спрошу у Мор, как она скажет.
А про мои стихи ты ничего не скажешь? :)
tintaril
Dec. 9th, 2004 02:29 pm (UTC)
Я же не говорю - по одному стиху. Знаю, как narod работает. Говорю, сделать по темам. Или хоть внутри файла их расположить по темам, а не вперемешку
viata
Dec. 22nd, 2004 09:23 pm (UTC)
Хошь, я тебе из Notre Damme кину все тексты? Где-то у меня на харде валялись..
sulwen_earel
Dec. 23rd, 2004 08:09 am (UTC)
Спасибо, у меня есть. И английский, и французский вариант. Разве что русский... :)
viata
Dec. 23rd, 2004 10:01 am (UTC)
Ага, это мне его ещё и перевести всё сначала? Нет уж, спасибо>>
А то, что у нас крутили под видом перевода.. Ну, ты сама знаешь, как точно оно соотносится с оригиналом>
sulwen_earel
Dec. 25th, 2004 07:51 am (UTC)
Да уж знаю :)
А перевести - спасибо, сама справлюсь :) Не... не хочу переводить НД целиком. Я только любимые свои перевела, хожу, сама себе пою. Качеством перевода довольна :)
viata
Dec. 25th, 2004 04:44 pm (UTC)
А я дооолго ещё буду вспоминать с упоением, как мы учили "Belle". Это был первый год французского на ИДОПе, песен мы учили много - эту в том числе. Заучивали, хором повторяя за преподом. И когда доходили до припева, меня раз за разом пробивало на хаха.. На словах "O, Lucifer", скандируемых хором у меня всплывала одна и та же мысль: "Клуб сатанистов">>>>>>
sulwen_earel
Dec. 27th, 2004 07:34 am (UTC)
Belle затаскали в последнее время. Мне вот Val d'amour нравится больше
viata
Dec. 27th, 2004 09:03 am (UTC)
Всё равно La nuit и Nous sommes des etrangeres - самые сильные, и не пытайся меня разубедить>>>>
( 10 пришли со скакалками — Зайти со скакалкой )