?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Оказывается, будучи припертой к стене, я умею выполнять работу "вотпрямщас". Причем намного быстрее, чем если бы я это делала в нормальных условиях.
Переводить с одного иностранного языка на другой - то еще удовольствие. Тем более, когда в словаре примерно следующее: "Достигать (см. достичь)" А слово "достичь" отсутствует. Прямо "вверх по лестнице, ведущей вниз".
Надо же, ни одна тарелка при этом не пострадала. Хотя смутное желание кого-нибудь пристукнуть до сих пор теплится в глубине моей души. Я уже взяла себя в руки, даа хотя мне непонятно, что делает ящик от скейтборда на моей кровати!!!!!
Кстати, все хотела спросить. Я вот прочитала "Звезды - холодные игрушки". Мне достался бракованный экземпляр, или там правда конец в обычном стиле Лукьяненко зажеванный? Я не поняла, к чему пелось все это "за здравие", если в конце концов сюжет никуда не привел. Ну ок, они там все поняли, что он на самом деле Петр, и главгер философствует, что жизнь трудна. А дальше? Продолжение подразумевается? Мир спасать будут? Или это такой намек, что главгер провалил миссию?

Comments

( 8 пришли со скакалками — Зайти со скакалкой )
tintaril
Nov. 15th, 2008 08:53 pm (UTC)
Ты знакома со стилем Лукьяненко? Пока герои бегают-приключаются, тебе интересно, куда еще их занесет. Но когда в финале начинается сплошная хвилософия, книжку можно закрывать.
sulwen_earel
Nov. 15th, 2008 09:30 pm (UTC)
Так я дочитала, и в очередной раз убедилась, что он любить заканчивать за упокой. Но это уже не упокой. У меня такое ощущение, что финала просто не хватает.
bilberrytrouble
Nov. 15th, 2008 08:54 pm (UTC)
Там продолжение есть "Звездная тень". :)
sulwen_earel
Nov. 15th, 2008 09:31 pm (UTC)
Оу. Спасибо. Почитаю.
andru379
Nov. 15th, 2008 08:55 pm (UTC)
Возможно это характерно для Лукьяненко.
sulwen_earel
Nov. 15th, 2008 09:40 pm (UTC)
Тут вот говорят, что я проворонила продолжение...
3hvost
Nov. 16th, 2008 06:42 am (UTC)
Работу-то добила? Или сил не хватило?
(Anonymous)
Nov. 16th, 2008 07:04 am (UTC)
Konechno, dobila. 4to mne ewe ostavalos? :)

Marina
( 8 пришли со скакалками — Зайти со скакалкой )