?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

еще песенка

Je suis vivant, c'est que la route me dit
Je suis vivant, je chante cette melodie
La chanson plaisante.
I am alive and proud to be myself
I am alive, I feel this life so well
I don't know why

Just let's open our eyes
And we can realize
Le monde nous ouvre les portes
Pour que nous soyons forts

La route s'ouvre doucement sous mes pneus
N'est ce pas la raison pour se sentir heureux?
Je vois le but
The road is ready to take me away
To show me countries where I could stay
But I am with you

Let's throw away the thoughts
And imagine other worlds
Together hand in hand
Till the very end

Les monts et les rivieres
Qui existent sur Terre
Nous fleuriront la vie
Mais sois prete a me suivre

It's easy to be free
Partageras-tu ma vie?

Я жив, говорит мне дорога, я жив, я напеваю эту мелодию, приятную песню. Я жив и горд быть собой, я жив и так хорошо чувствую эту жизнь, не знаю, почему.
Давай откроем глаза и поймем, что мир открывает нам двери, чтобы мы становились сильнее.
Дорога мягко разворачивается под моими шинами, это ли не причина для того, чтобы чувствовать себя счастливым? Я вижу цель. Дорога готова увести меня, показать мне страны, где я мог бы остаться, но я с тобой.
Давай отбросим мысли и представим другие миры, вместе, рука об руку, до самого конца.
Горы и реки, что существуют на Земле, украсят нашу жизнь, но будь готова следовать за мной.
Легко быть свободным. Разделишь ли ты мою жизнь?

Грэм разошелся после волшебного пинка Жозефа :) Видимо, мамины гуманитарные гены передались все-таки ему тоже.
Для Джеймса это как, слишком йозовенько?

Comments

( 2 пришли со скакалками — Зайти со скакалкой )
thegoldencat
Sep. 20th, 2008 04:58 pm (UTC)
мяф!
оно прекрасно, и вообще, я тобой восхищаюсь - ты на двух языках пишешь!
sulwen_earel
Sep. 20th, 2008 05:22 pm (UTC)
Спасибо :) это я вролилось
( 2 пришли со скакалками — Зайти со скакалкой )