?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Стою сегодня в аптеке, в очереди в кассу. Никого не трогаю.
Впереди в очереди стоит пожилая англоязычная дама и пудрит кассиру мозги ведет с кассиром светские беседы. В процессе получения сдачи роняет монетку. Я нагибаюсь эту монетку поднять и спрашиваю "It it yours?"
Она: "Oh, yes. it's mine, I have problems with my back" и начала подробно описывать, что у нее со спиной, и почему она не может нагнуться. Я вежливо киваю и издаю звуки, призванные означать согласие.
Кассирша переводит мне: "У нее проблемы со спиной"
Я: "Угу"
Пожилая дама: "She is so stupid, she cannot understand it"
Я сначала не поняла, о ком это она. А она это обо мне
Не понял О_о

Comments

( 28 пришли со скакалками — Зайти со скакалкой )
helga_trush
Apr. 11th, 2008 12:14 pm (UTC)
you are not stupid at all))
гнать такх пожилых добродетельниц в шею
sulwen_earel
Apr. 11th, 2008 12:32 pm (UTC)
Thanks
rrr_nightingale
Apr. 11th, 2008 12:19 pm (UTC)
Нда, вокруг полно идиотов...
sulwen_earel
Apr. 11th, 2008 12:33 pm (UTC)
Ну, мало ли, может, у этой дамы не только спина больная...
cosy_wilvarin
Apr. 11th, 2008 12:22 pm (UTC)
Мяу! Не обращай внимания на всяких идиотов!

Я бы на твоем месте на хорошем английском выдала многословную и красивую отповедь на тему "не понимаю? да что вы говорите!"...
sulwen_earel
Apr. 11th, 2008 12:34 pm (UTC)
Да я просто офигела. Смотрела на нее треугольными глазами
(Deleted comment)
sulwen_earel
Apr. 11th, 2008 08:55 pm (UTC)
Она не имела в виду мой уровень английского, она имела в виду, что я не понимаю, как это - когда спина болит.
Как будто я ее заставляла нагибаться :(((
(Deleted comment)
(Deleted comment)
sulwen_earel
Apr. 11th, 2008 12:35 pm (UTC)
Она имела в виду, я слишком молодая, и не понимаю, как может спина болеть
3hvost
Apr. 11th, 2008 12:31 pm (UTC)
Тебе надо было сразу же по-русски сказать:"Понаехало тут всяких". И монетку, отняв, цинично бросить на пол.
sulwen_earel
Apr. 11th, 2008 12:34 pm (UTC)
Алла то же самое предложила. А у меня ступор случился просто
3hvost
Apr. 11th, 2008 12:43 pm (UTC)
Ну вот видишь, мы с Аллой даже мыслим конгруэнтно
lemur_
Apr. 11th, 2008 05:06 pm (UTC)
Значит, с аптекарем трепаться и очередь задерживать это сокровища мировой мудрости?
Пожалуйста, плюньте. Альцгеймер бушует.
С замиранием сердца и других органов ходила на Домодедовский рынок: и продавцы и покупатели горазды поругаться и подраться друг с другом.
sulwen_earel
Apr. 11th, 2008 07:26 pm (UTC)
Спасибо
tintaril
Apr. 11th, 2008 06:13 pm (UTC)
У меня еще веселее было. Вижу - нашел монетку старик с палочкой, и гонит ее перед собой этой самой палочкой. Нагибаюсь, чтобы монетку ему отдать. Молча получаю тростью по пальцам.
sulwen_earel
Apr. 11th, 2008 07:26 pm (UTC)
Кошмар
d_rugaya
Apr. 11th, 2008 06:21 pm (UTC)
У нее есть ряд проблем _не только_ со спиной, I feel.
sulwen_earel
Apr. 11th, 2008 07:28 pm (UTC)
Судя по всему
Надо было заподозрить неладное, когда она не сказала thanks
d_rugaya
Apr. 12th, 2008 07:01 am (UTC)
Что лишний раз доказывает, что ты в людей веришь и их любишь) А она - не верит и не любит. воть.
andru379
Apr. 11th, 2008 07:09 pm (UTC)
Бабушка старенькая, у неё маразм.
sulwen_earel
Apr. 11th, 2008 07:25 pm (UTC)
Наверное...
dana_w
Apr. 11th, 2008 08:27 pm (UTC)
Вот и делай после этого добрые дела!)
Я еще в младших классах, будучи порядочной девочкой и октябренком, хорошо усвоила, что пожилым надо помогать. Однажды в магазине, пока мама стояла в очереди, увидела как дедок уронил на пол несколько пачек с чаем. Я подскочила, собираю, чтобы ему отдать, чтобы не нагибался лишний раз пенсионер. А он выхватыевает пачки у меня из рук и злобно так: "Отдай, и больше так не делай!"
До сих пор вот помню, и думаю, неужели я похожа была на воришку? С тех пор как-то не очень тянет бескорыстно помогать людям. %))))))

А бабули, любящие поболтать о своих болячках с аптекарями - это просто проклятье какое-то. На днях муж простоял в очереди лекарством минут 15, потому что прямо перед ним женщина долго не могла решить, что же ей в аптеке надо. Так и ушел, ничего не купив. %)

А я, кстати, тоже в ступор впадаю от хамства. Никогда не могу достойно ответить обидчику сразу. Зато потом в голову приходит масса шикарных отповедей, да только поздно... %)
Ох, ну я опять понаписала... %))))))))))
sulwen_earel
Apr. 11th, 2008 08:52 pm (UTC)
Да я в следующий раз тоже.. не знаю, буду ли помогать

Просто меня не так уж часто называют тупой...
mary_el
Apr. 12th, 2008 03:30 am (UTC)
У пожилых людей часто бывают претензии, типа: "да что вы, молодежь, вообще понимаете..." и прочее...
Не обращай внимания
sulwen_earel
Apr. 12th, 2008 05:05 pm (UTC)
Больше не буду
morrodel
Apr. 12th, 2008 10:08 am (UTC)
Надо было сказать ей что-то вроде "Oh, yeah, I've understood you. I've understood all you'd said to me"
sulwen_earel
Apr. 12th, 2008 05:03 pm (UTC)
Она меня тупой назвалаааааа. Ыыыыыыыыыыыыыыыы.. хныыык
( 28 пришли со скакалками — Зайти со скакалкой )