?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Никакая...

Для начала две цитатки, потыренные на уроке французского языка.
- Cette maison de cure peut heberger beaucoup de touristes: il y a des piscines collectives et des piscines individuelles.
(дословный перевод: "Этот санаторий может принять много туристов: здесь есть общие и инддивидуальные бассейны". Ага :) Прямо в бассейнах народ и живет :))
- Dans cette station thermale les gens reposent.
(вместо se reposent. И получилось "В этом санатории упокоилось много людей" :) Вместо "отдыхает много людей")

Вот. Сегодня у нас был урок-экскурсия. Ходили с преподавателем по Пятигорску (в основном, бродили по Цветнику). И ни слова по-русски! :-/ АксиомА подтвердит - когда вернулись - я минут десять не могла на русский переключиться.
Сейчас писали зачет. По какой-то загадочной дисциплине... Будем посмотреть...
А! Главная моя радость, которой не могу не поделиться!!!!! Я все-таки нашла себе костюм на выпускной своего размера! Ну, ладно... Не совсем моего, но он хотя бы не болтается... Так, на один-два размера всего больше, это поправимо... :)

Comments

( 2 пришли со скакалками — Зайти со скакалкой )
tintaril
Apr. 19th, 2005 04:57 am (UTC)
Сейчас писали зачет. По какой-то загадочной дисциплине...
Класс! Читала у меня про физику в белом хайратнике?
תתחדשי על костюм. Какой у тебя размер? Если я ношу 38-40, то ты, наверное, 36.
А насчет фразочек у меня тоже копилка пополнилась: обьявление о продаже чего-то-там заклеено рекламой с женским личиком. Так что написано "Продается" и это самое личико висит.
А больше всего меня порадовала в "Сороке" надпись насчет "Скорой помощи": רכבים ממוזגים, שרות מיוחד לנפטרים. Мимо этой надписи я хожу регулярно, и каждый раз радуюсь. Пытаюсь себе представить тот שירות מיוחד.
sulwen_earel
Apr. 21st, 2005 12:28 am (UTC)
Спасибо за титхадши :) Размер у меня тоже где-то 40.
( 2 пришли со скакалками — Зайти со скакалкой )