?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Скакалки принимаются

Let's have a journey: hand in hand.
We shall explore a pretty land.
This land was rainbow-coloured once.
You'll like this land from the first glance.
We'll sew you a dress from skies.
It will fit greatly your eyes.
I'll take some stars and forge you a crown.
I'll take the best that can be found.
Let's make a bed in pure fields,
The twilight veil will be a shield.
And to the very end of days
I will admire your pretty face.

Что-то такое а-ля Кристофер Марлоу получилось...

Comments

( 2 пришли со скакалками — Зайти со скакалкой )
raimetyaro
Mar. 5th, 2007 08:45 pm (UTC)
Скакалки ;))
Ых... то ли я какой-то неправильный... но вот не-английский какой-то этот ритм "та-тАм-та-тАм-та-тАм-та-тАм"...

"You'll like it surely from the first glance." - не влазит в ритм.
"We'll sew you a dress from skies." - тоже не влазит в ритм :)

И вроде бы (даже проверял) "fit to" не может быть. Там без предлога.

"I'll take some stars and forge you a crown." - опять ритм не тот

"It will be as pure as the dawn." - и в ритм не попадает, и dawn с crown всё-таки не так уж и рифмуются: "доон" и "краун".
sulwen_earel
Mar. 5th, 2007 08:49 pm (UTC)
thanks!
Сейчас буду думать, как исправить
( 2 пришли со скакалками — Зайти со скакалкой )