?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Заумничаю немножко.

Сегодня, обкурившись литературоведения, задумалась. О Ельмслеве. Был такой датский структуралист. А именно - о его системе "схема-норма-узус-акт". Неважно, что он во многом потырил идею у Щербы, Ельмслев вообще любил взять старый учебник и обозвать по-новому все явления.
Так вот. Я вот подумала. Когда акт переходит в узус? Когда достигнута цель коммуникации, нет? Например, приезжает в Тайвань турист. На неделю. Зачем ему учить язык? Он и с разговорником ничего так... Но бывают разговорники... мягко говоря, неважные. И вот представьте себе этого туриста, пытающегося выспросить, как ему пройти на вокзал. Конечно, он не носитель языка, поэтому узусом его речь назвать сложно. Но вот если цель коммуникации достигнута, можно ли записывать его акт в ряд других?


может, я по каким-то пунктам не права :)) Только вот подумалось...
еще хотите? Есть еще две мысли

Метки:

Comments

( 2 пришли со скакалками — Зайти со скакалкой )
aksioma_tg
Nov. 23rd, 2006 08:28 pm (UTC)
Сдаётся мне, узусом акт становится, когда его начинает использовать не один конкретно взятый турист, а все туристы. Или большинство.
Давай твои мысли
sulwen_earel
Nov. 23rd, 2006 08:32 pm (UTC)
Да вот я тоже к этой мысли склоняюсь...
( 2 пришли со скакалками — Зайти со скакалкой )